1
00:00:21,488 --> 00:00:23,115
מי תבע את חייו המזוינים?

2
00:00:23,282 --> 00:00:26,368
חרמש.
היא לא נושאת שם.

3
00:00:26,535 --> 00:00:27,870
צלדוס נפל לאישה?

4
00:00:28,328 --> 00:00:29,830
הוא לא היה רוצה את זה...

5
00:00:29,997 --> 00:00:33,000
אתה ואני עומדים
באופוזיציה מתמדת.

6
00:00:33,167 --> 00:00:35,544
הייתי רואה סיוע שניתן לאכילה.

7
00:00:35,836 --> 00:00:37,337
עלינו להיות בטוחים בידע

8
00:00:37,504 --> 00:00:39,256
שאתה מוגן
מאלה

9
00:00:39,423 --> 00:00:42,134
מי יראה אותך
לכיוון החיסרון.

10
00:00:42,301 --> 00:00:45,387
- מדברים על הדוד סרוויוס?
- הוא מתנשא, אבל אחד מני רבים.

11
00:00:45,846 --> 00:00:47,514
אם פומפיוס יורשה
להתחתן עם וירידיה,

12
00:00:47,681 --> 00:00:50,225
הוא לנצח יהיה מיושר
עם גביניוס.

13
00:00:50,392 --> 00:00:53,062
אתה מתכוון להסיר
גביניוס מהסנאט?

14
00:00:53,228 --> 00:00:55,647
לא. אני מתכוון להסיר אותו
מהחיים המזוינים.

15
00:00:58,859 --> 00:01:00,778
תרחץ אותה ותשלח לי.

16
00:01:01,195 --> 00:01:02,821
הילרה, אסיסט

17
00:01:02,988 --> 00:01:05,657
לעניין דחוף.

18
00:01:06,658 --> 00:01:07,868
קראת לי ל...

19
00:01:08,035 --> 00:01:09,828
מה זה החרא המזוין הזה?!

20
00:01:09,953 --> 00:01:11,371
שלח הודעה לקראסוס

21
00:01:11,538 --> 00:01:14,833
לדון בהענקת לו שלי
תמיכה מלאה בסנאט!

22
00:01:16,835 --> 00:01:18,545
לא התכוונתי לזה.

23
00:01:19,630 --> 00:01:21,507
וירידיה תדע

24
00:01:21,632 --> 00:01:23,550
האיש שאתה באמת.

25
00:01:23,717 --> 00:01:24,468
לא.

26
00:01:24,635 --> 00:01:26,929
היא תעשה!

27
00:02:15,978 --> 00:02:18,814
איך היא מסתדרת,
הבת שלך?

28
00:02:19,857 --> 00:02:23,652
בתור אחד שראה
לב נקרע מהחזה.

29
00:02:25,278 --> 00:02:27,030
אני לא מאמין שהוא איננו.

30
00:02:27,156 --> 00:02:30,075
מותו המכה הקשה ביותר
לרפובליקה.

31
00:02:30,701 --> 00:02:32,619
אובדן כל כך טרגי.

32
00:02:34,371 --> 00:02:35,998
דע שאני כאן

33
00:02:36,623 --> 00:02:38,167
לשניכם.

34
00:02:43,213 --> 00:02:45,174
סנטימנט מחובק

35
00:02:45,966 --> 00:02:47,634
כמתוכנן.

36
00:02:49,595 --> 00:02:50,429
אה,

37
00:02:50,596 --> 00:02:52,681
קיסר וקורנליה מופיעים,

38
00:02:52,848 --> 00:02:55,559
מפזר את החושך
עם אור מבורך.

39
00:02:55,976 --> 00:02:57,102
קוסוטיה.

40
00:02:57,895 --> 00:02:59,688
יללה כאילו
בעל אהוב

41
00:02:59,813 --> 00:03:01,481
נחתכו מבשרי.

42
00:03:01,607 --> 00:03:04,776
אני שמח שאתה עדיין עומד שלם.

43
00:03:05,235 --> 00:03:07,404
האם זה פומפיוס
לא עמד כך.

44
00:03:07,571 --> 00:03:09,281
אויב העם.

45
00:03:09,448 --> 00:03:11,950
לחשוב שאיתו בירכנו אותו
זרועות פרושות בחיבה

46
00:03:12,117 --> 00:03:13,285
והתרפקות.

47
00:03:13,452 --> 00:03:15,204
חייבים לראות אותו לחשבון.

48
00:03:15,662 --> 00:03:17,581
רצוי בסוף
של חרב מזוינת.

49
00:03:17,748 --> 00:03:19,666
הוא קונסול של רומא-

50
00:03:20,250 --> 00:03:22,419
מעבר להישג ידם של חוקים
שמנהלים את השאר.

51
00:03:22,586 --> 00:03:24,879
היית רואה אותו נעלם ללא עונש
על מה שהוא עשה?

52
00:03:25,047 --> 00:03:26,840
לא. אני רק מתכוון שיש...

53
00:03:26,965 --> 00:03:28,467
מים רגועים.

54
00:03:28,634 --> 00:03:31,261
קראסוס מחפש להציג
החלטה בתוך הסנאט

55
00:03:31,428 --> 00:03:32,846
לשלול את התואר של פומפיוס.

56
00:03:32,971 --> 00:03:34,848
והגנה שהיא מעניקה.

57
00:03:35,307 --> 00:03:37,893
מה לצבאו חנה בחוץ
שערי רומא?

58
00:03:38,310 --> 00:03:40,187
ברח מאחריות

59
00:03:40,771 --> 00:03:44,608
כפי שעושים כל בעלי אופי מפוקפק
כאשר מתמודדים עם דם על היד.

60
00:03:44,775 --> 00:03:46,818
המצב מטופל היטב.

61
00:03:47,236 --> 00:03:48,778
הוא הועלה לליגטוס

62
00:03:48,946 --> 00:03:51,531
ונטען לראות את פומפיוס
לקראת סוף אלים.

63
00:03:51,949 --> 00:03:53,242
מתנצלים.

64
00:03:54,242 --> 00:03:55,869
אני אחלוק כבוד.

65
00:03:56,870 --> 00:03:57,996
קֵיסָר.

66
00:03:58,747 --> 00:03:59,956
אתה מכבד את הבית הזה.

67
00:04:00,958 --> 00:04:05,212
הרשה לי להציג את סרוויוס,
אח לבעל אהוב.

68
00:04:05,379 --> 00:04:06,838
צער עמוק על האובדן

69
00:04:06,964 --> 00:04:08,715
של האח היקר ביותר.

70
00:04:09,216 --> 00:04:10,509
תוֹדָה.

71
00:04:11,718 --> 00:04:14,805
ובכל זאת אני חייב לברר, למה כן
עבדך עומד בתוכנו?

72
00:04:15,430 --> 00:04:16,973
אשור הוא אדם חופשי

73
00:04:17,139 --> 00:04:19,810
ולניסטה מכובדת
בתוך קאפואה.

74
00:04:20,435 --> 00:04:21,603
אה, כן,

75
00:04:21,770 --> 00:04:25,065
פרוקולוס הטוב הסורי
דיבר על.

76
00:04:26,066 --> 00:04:29,653
חשבתי כלפי מונרה
לכבד קרובים שנפלו

77
00:04:30,487 --> 00:04:34,032
ולהציג את עצמי מחדש לעיר
עברתי יותר מדי זמן מ.

78
00:04:34,199 --> 00:04:35,784
משחקי הלוויה?

79
00:04:37,160 --> 00:04:39,621
אני אספק את האנשים שלי בחינם...

80
00:04:41,581 --> 00:04:44,834
- לזכר אביך.
- הו, מעולה ביותר.

81
00:04:45,711 --> 00:04:48,338
- להיפגש בעין?
- ללא היסוס.

82
00:04:48,505 --> 00:04:50,132
אנחנו לא עומדים ריקים מארנק.

83
00:04:50,299 --> 00:04:54,261
בוא נגיד קצת מהגברים שלך
כל אחד עם אלופים בהתאמה

84
00:04:54,428 --> 00:04:55,846
להיפגש בפרימוס?

85
00:04:56,430 --> 00:05:00,309
זכרו של אחיך יהיה
חרוט בדם על החולות.

86
00:05:01,143 --> 00:05:03,186
כפי שהייתי רואה שזה נערך היום

87
00:05:03,895 --> 00:05:04,688
על ידי...

88
00:05:05,105 --> 00:05:07,190
כל אלה של
גידול מתאים.

89
00:05:10,152 --> 00:05:12,946
אנחנו רק אורחים
של בית סרוויוס.

90
00:05:14,865 --> 00:05:16,825
אה, ראה את האיש שיוצא...

91
00:05:17,701 --> 00:05:20,704
בחלק האחורי של הוילה,
הוסר מעיני הציבור.

92
00:05:35,719 --> 00:05:36,803
לְהַחזִיק.

93
00:05:38,347 --> 00:05:39,806
היה לי רגע.

94
00:05:45,687 --> 00:05:46,813
מתנצלים.

95
00:05:47,356 --> 00:05:48,523
דודי יכול להיות...

96
00:05:49,191 --> 00:05:50,442
פתאומי.

97
00:05:51,860 --> 00:05:53,278
זה היה טיפשי מצידי לבוא.

98
00:05:53,445 --> 00:05:55,530
זה מרומם את הלב שיש לך.

99
00:05:58,075 --> 00:06:00,410
אני רוצה להביע תודה.

100
00:06:01,036 --> 00:06:02,120
לִקרַאת?

101
00:06:03,205 --> 00:06:04,873
ניסית להזהיר אותי

102
00:06:06,208 --> 00:06:07,417
של פומפיוס.

103
00:06:09,127 --> 00:06:10,796
לו רק הייתי מקשיב.

104
00:06:12,255 --> 00:06:15,801
האשמה היא בבן אדם
שלקח את חייו של אביך.

105
00:06:17,219 --> 00:06:18,804
ולא אחר.

106
00:06:22,849 --> 00:06:25,560
לא היה מגיע לו גורל כזה.

107
00:06:29,064 --> 00:06:31,316
הוא לא עשה זאת.

108
00:06:33,151 --> 00:06:35,404
אני חייב ללכת לפני שיתגעגעו.

109
00:06:39,408 --> 00:06:41,451
דע שאתה כן
במחשבותיי.

110
00:07:22,951 --> 00:07:24,703
השתמש בחנית כדי לכפות מרחק.

111
00:07:24,828 --> 00:07:27,080
אל תיתן לזיין
חרמש מתקרב.

112
00:07:38,884 --> 00:07:40,177
שׁוּב.

113
00:07:51,271 --> 00:07:54,524
אחיו של גביניוס
יש מחשבה על משחקי הלוויה.

114
00:07:55,233 --> 00:07:56,485
דוקטור,

115
00:07:57,068 --> 00:07:59,654
מצמד גברים עומד מתבקש.

116
00:08:02,115 --> 00:08:03,450
בחר כרצונך.

117
00:08:04,326 --> 00:08:06,328
דומינוס, מה עם הסקיתי?

118
00:08:09,456 --> 00:08:11,541
אכיליה תתמודד מולה
בפרימוס.

119
00:08:17,964 --> 00:08:19,090
תהילה

120
00:08:19,549 --> 00:08:21,635
לבית אשור המזוין.

121
00:08:41,655 --> 00:08:43,113
אתה מתחמק ממני.

122
00:08:44,449 --> 00:08:45,951
אני רק נוכח בתפקידי
כמו vilica.

123
00:08:46,076 --> 00:08:49,287
האם כזה מקיף את הרצח
של סנטור מזוין?

124
00:08:54,167 --> 00:08:56,962
לא הכרתי את פומפיוס
יתפרץ בצורה קטלנית.

125
00:08:57,128 --> 00:08:58,713
מעשיו של גבר
רחוקים מלהיות צפויים

126
00:08:58,880 --> 00:09:00,465
כאשר תחת שליטה של אופיום.

127
00:09:01,508 --> 00:09:04,386
זו הסיבה הדומינוס המזוין שלך
כל כך רצה בו ברגע.

128
00:09:05,011 --> 00:09:05,971
נכון?

129
00:09:06,555 --> 00:09:09,057
ולמה התעללת בי
עם המילים הכי טובות

130
00:09:09,224 --> 00:09:11,184
לרוח כזו מ
החדרים של דומינה.

131
00:09:11,351 --> 00:09:13,728
לא היה לי ידע
ממה שדומינוס תכנן.

132
00:09:13,895 --> 00:09:15,814
גם לא הייתי מעורב
אתה אם חשבתי על מישהו

133
00:09:15,981 --> 00:09:17,274
יבוא להזיק
במעשה של זה.

134
00:09:17,440 --> 00:09:19,484
לכוונה אין שום קשר
עם תוצאה קטלנית.

135
00:09:19,651 --> 00:09:20,986
אם היה מגלה שאני...

136
00:09:21,152 --> 00:09:23,071
הכל עם יד
יסבול.

137
00:09:26,992 --> 00:09:29,119
העניינים של זה
בית מזוין

138
00:09:29,869 --> 00:09:32,372
וכל אחד בתוכו
ליפול מדאגה.

139
00:09:33,331 --> 00:09:35,500
דומינה מכינה
לצאת לרומא

140
00:09:36,251 --> 00:09:38,128
ויראה אותי נשאר
לצדה.

141
00:09:38,461 --> 00:09:39,796
אתה עוזב את הבית הזה?

142
00:09:41,923 --> 00:09:43,508
לעולם לא לחזור.

143
00:09:57,939 --> 00:09:59,524
אל תדאג אחי.

144
00:10:00,275 --> 00:10:01,985
אתה תקום שוב

145
00:10:02,110 --> 00:10:04,362
כשהיא נופלת לידי הסקית.

146
00:10:08,575 --> 00:10:10,118
דוקטור.

147
00:10:13,163 --> 00:10:15,665
הסקיתי לא מעדיף
זכותה כמוך.

148
00:10:16,082 --> 00:10:18,084
זה השמאל שמחזיק
איום גדול יותר.

149
00:10:19,336 --> 00:10:21,004
כאלה חמקו מעיני.

150
00:10:21,171 --> 00:10:22,422
אוּלַי...

151
00:10:22,881 --> 00:10:25,508
עין בוחנת יותר תניב
תוצאה פחות מאכזבת.

152
00:10:27,218 --> 00:10:28,428
אוּלַי.

153
00:10:44,861 --> 00:10:47,530
חשבתי שלא אכפת לך
לסגנון של dimachaerus.

154
00:10:48,782 --> 00:10:49,908
אני לא.

155
00:10:51,451 --> 00:10:52,744
ובכל זאת אבי עשה זאת,

156
00:10:53,870 --> 00:10:56,873
כמו החיה שאתה
להתמודד בזירה.

157
00:11:08,635 --> 00:11:10,345
אתה נשאר מלהזדיין בחזרה.

158
00:11:10,845 --> 00:11:12,597
אנחנו מתקדמים בכיוון מלא תקווה.

159
00:11:16,935 --> 00:11:19,813
טוֹב. ובכל זאת יש שניים
קצוות של חנית מזוינת.

160
00:11:19,979 --> 00:11:21,022
נסה להשתמש בשניהם.

161
00:11:25,860 --> 00:11:28,863
אתה שוב רודף אחר הזדמנות
לתפוס את המעטפת של אלוף?

162
00:11:29,030 --> 00:11:30,448
לא אכפת לי מזה.

163
00:11:31,199 --> 00:11:33,743
אני רק משתוקק שהסקיתים פגעו
מהעולם המזוין הזה,

164
00:11:33,868 --> 00:11:36,246
אם לא בידי, אז שלך.

165
00:12:12,407 --> 00:12:15,910
אל תעשה עבודה כל כך קצרה
של אלופת סוריה.

166
00:12:16,077 --> 00:12:18,246
הייתי רואה אותה סובלת

167
00:12:19,038 --> 00:12:21,332
ועל ידי עמותה,
הדומינוס שלה.

168
00:12:21,499 --> 00:12:24,544
והייתי רואה אותה מתכוונת
הדוקטור המזוין של האיש,

169
00:12:24,711 --> 00:12:26,629
קשקשי הדם
לקראת איזון!

170
00:12:26,796 --> 00:12:31,092
הקהל באופן בלתי אפשרי מריע
בשבילך שוב, איש קטן.

171
00:12:31,760 --> 00:12:33,595
נעדרים אחים שנפלו.

172
00:12:33,762 --> 00:12:35,597
האלים מברכים את השם סטירוס.

173
00:12:35,764 --> 00:12:37,932
ובכל זאת אני מפחד מהם
לא יזכה אותך

174
00:12:38,057 --> 00:12:40,727
עם ניצחון מופלא
פעם שניה

175
00:12:41,311 --> 00:12:43,062
נגד יריב מלא.

176
00:12:43,229 --> 00:12:45,774
אני אלחם שוב
בזירה?

177
00:12:45,899 --> 00:12:46,775
אתה,

178
00:12:47,442 --> 00:12:48,860
ובכל זאת לא לבד.

179
00:12:57,994 --> 00:13:01,122
היית מזוג אותי
עם אישה מזוינת?!

180
00:13:01,289 --> 00:13:04,375
אבל הייתי רוצה אותך
לחיות עוד זמן מה

181
00:13:04,834 --> 00:13:07,420
וראה קופה מלאה
עם מטבע...

182
00:13:09,172 --> 00:13:11,257
לקראת פטירתך.

183
00:13:14,219 --> 00:13:15,094
לָבוֹא.

184
00:13:15,678 --> 00:13:18,515
עברתי יותר מדי זמן
מיריב שווה

185
00:13:18,640 --> 00:13:21,810
ואבחן את עצמי נגד
אתגר אחד מציע.

186
00:13:22,352 --> 00:13:25,230
בוא נראה מה אני זוכר
מימי מלחמה

187
00:13:26,105 --> 00:13:27,732
והרפתקאות.

188
00:13:37,283 --> 00:13:39,327
וילה מרגישה כל כך ריקה.

189
00:13:40,912 --> 00:13:43,081
בהיעדר נוכחותו ממלאת אותו.

190
00:13:44,707 --> 00:13:47,460
אני עומד הכי כואב
חרטה...

191
00:13:49,671 --> 00:13:54,133
שאי פעם תמכתי באיחוד
בינך לבין פומפי המזוין.

192
00:13:54,300 --> 00:13:55,134
הו,

193
00:13:55,301 --> 00:13:57,595
אבל עברת להשיג עתיד

194
00:13:57,762 --> 00:13:59,848
מוגן מאלה
מי יאחל לנו רע.

195
00:14:00,014 --> 00:14:01,558
מתנצלים.

196
00:14:02,767 --> 00:14:06,104
אני מתפלל שלא אפלוש
הרהורים מופנמים.

197
00:14:06,271 --> 00:14:08,231
אנחנו רק מדברים על הבית הזה.

198
00:14:08,982 --> 00:14:12,277
והחיים בתוכו,
בצל חיוור של אבא אוהב

199
00:14:12,443 --> 00:14:13,862
ובעל מתחשב.

200
00:14:14,028 --> 00:14:16,865
היא אכן עומדת בוילה משובחת
לגדל בו ילד,

201
00:14:17,615 --> 00:14:20,410
אם הוגן וירידיה אולי עדיין
בטעות להיקרא כזה.

202
00:14:23,580 --> 00:14:24,956
זה לא תקין

203
00:14:25,456 --> 00:14:27,417
לגברים להתרחץ עם נשים,
סרוויוס.

204
00:14:27,584 --> 00:14:30,962
'נכון' זה מה
paterfamilias סבור.

205
00:14:31,087 --> 00:14:34,507
האם אני לא סובל כזה עכשיו
ביחס?

206
00:14:34,883 --> 00:14:36,134
אתה עומד כך.

207
00:14:36,301 --> 00:14:38,261
נשאיר אותך
שטיפות משקמות.

208
00:14:38,428 --> 00:14:40,471
הייתי רואה אותך משתהה.

209
00:14:41,723 --> 00:14:45,768
נוכחות של אחיינית אהובה
מזור על פצע אובדן אחי,

210
00:14:46,144 --> 00:14:48,813
כמו זה של אישה סטואית.

211
00:14:50,523 --> 00:14:52,108
אההה.

212
00:14:52,275 --> 00:14:56,070
האם אין זו ההקלה הגדולה ביותר
להשיל שק שחור

213
00:14:56,237 --> 00:14:59,073
ולהרגיש מים מטהרים
נגד בשר?

214
00:15:00,158 --> 00:15:01,701
אם הייתי משגיח על מסורת,

215
00:15:01,868 --> 00:15:03,703
הייתי רואה שמונה ימים
של אבל בחצי,

216
00:15:03,870 --> 00:15:04,954
אם לא מרובעים.

217
00:15:05,121 --> 00:15:06,831
הם עלולים להפוך לשנים,

218
00:15:06,998 --> 00:15:10,460
ובכל זאת לא מאפשרים מספיק זמן
להתאבל על פטירתו של אבי.

219
00:15:10,627 --> 00:15:14,172
לא הייתי רואה אותך
כל כך רחוק מהחיים...

220
00:15:15,465 --> 00:15:17,216
וגם לא תענוגות הצעות כאלה.

221
00:15:18,509 --> 00:15:19,928
ממה עושים אותך

222
00:15:20,678 --> 00:15:21,721
קיסר

223
00:15:22,221 --> 00:15:23,264
וקורנליה?

224
00:15:23,431 --> 00:15:24,724
הם נראים...

225
00:15:24,891 --> 00:15:26,059
נלקח על ידך.

226
00:15:26,476 --> 00:15:28,102
- אתה מאמין שכן?
- ממ.

227
00:15:28,269 --> 00:15:29,854
הם בעלי אופי בעל אבחנה.

228
00:15:29,979 --> 00:15:33,316
ובמעמד שאין כמוהו,
חינני pulvinus למשחקים.

229
00:15:33,900 --> 00:15:35,485
הם יבואו?
אתה בטוח בזה?

230
00:15:35,902 --> 00:15:38,112
הם שוכנים בפנים
הוילה של אשור במהלך השהות.

231
00:15:38,279 --> 00:15:41,074
– תראה אותם בקרבנו.
- אה, כן.

232
00:15:42,283 --> 00:15:44,118
הסורי.

233
00:15:44,285 --> 00:15:46,454
איך הם מסתדרים
שיתוף מקום מגורים

234
00:15:46,621 --> 00:15:48,164
עם חיה כה נמוכה?

235
00:15:48,331 --> 00:15:50,041
אשור אינו בהמה.

236
00:15:50,500 --> 00:15:53,252
הוא איש של מחשבה זהירה
ומילה עדינה,

237
00:15:53,419 --> 00:15:54,963
גם כשאף אחד לא מציע לו.

238
00:15:55,129 --> 00:15:58,174
אתה מדבר על הסורי עם
תשוקה מטרידה.

239
00:15:58,715 --> 00:15:59,801
היא אבל מוצאת

240
00:15:59,968 --> 00:16:01,427
הטוב בכלל,

241
00:16:02,136 --> 00:16:04,263
אפילו אלה... לא ראויים.

242
00:16:04,430 --> 00:16:06,015
אני רק אומר את האמת

243
00:16:06,933 --> 00:16:08,685
למי שלא מפחד מזה.

244
00:16:10,645 --> 00:16:13,564
צריך להיות לנו קישוט מתאים
למשחקי המונרה-

245
00:16:13,731 --> 00:16:15,858
משהו של סטטוס, אבל...

246
00:16:16,025 --> 00:16:17,694
מושתק בראוותנות.

247
00:16:17,860 --> 00:16:19,320
נלך לשוק
כשהיום מתחיל.

248
00:16:19,487 --> 00:16:21,656
אני לא יכול ללכת לשוק על
מחר, ולא להחזיק ריבית

249
00:16:21,823 --> 00:16:23,658
בבידור קלות דעת כזו.

250
00:16:23,825 --> 00:16:27,161
אתה לא צריך ללוות אותנו.
אנחנו הולכים לעתים קרובות, אמא ואני.

251
00:16:27,328 --> 00:16:30,248
נעדר פאטרפמיליאס או
ליווי גברי מתאים?

252
00:16:30,415 --> 00:16:32,542
אנחנו לא דורשים רצועה.

253
00:16:32,709 --> 00:16:33,835
וירידיה.

254
00:16:36,212 --> 00:16:39,215
זה נראה אח שלי
היה רפוי למרבה הצער

255
00:16:39,340 --> 00:16:41,843
ביחס כלפי
ענייני משפחה.

256
00:16:42,593 --> 00:16:43,594
טעות

257
00:16:43,761 --> 00:16:46,514
נראה לקראת תיקון.

258
00:16:52,311 --> 00:16:54,439
חשבתי שהכל אבוד מתי
הטיפש הזקן הבטיח

259
00:16:54,605 --> 00:16:56,441
הילד הפשוט שלו לפומפיוס.

260
00:16:56,816 --> 00:16:58,192
רגע של דאגה,

261
00:16:58,568 --> 00:17:02,697
ובכל זאת האלים מעדיפים את קיסר
ואישה ראויה.

262
00:17:02,864 --> 00:17:04,741
האם אי פעם עמד אדם כזה?

263
00:17:04,907 --> 00:17:07,784
הוא עם קליפה ריקה,
נעדרת האישה שלפניו.

264
00:17:07,952 --> 00:17:10,495
היא לא תסולק
מהצד שלך.

265
00:17:11,164 --> 00:17:12,290
וגם לא אני משלך.

266
00:17:12,874 --> 00:17:14,417
ובכל זאת הייתי רואה אותך בטוח
מאחורי שערי רומא

267
00:17:14,584 --> 00:17:17,086
רחוק מהאיום של פומפיוס
וגברים עדיין נאמנים לו.

268
00:17:17,419 --> 00:17:18,796
מה עם קראסוס?

269
00:17:18,963 --> 00:17:20,757
אני אעביר הודעה
בזמן ובמקום מתאימים

270
00:17:20,923 --> 00:17:22,550
לפני העזיבה שלי.

271
00:17:22,966 --> 00:17:25,427
הסורי הוכיח
שימושי באופן בלתי צפוי,

272
00:17:25,552 --> 00:17:26,512
הוא לא?

273
00:17:26,678 --> 00:17:27,889
תוֹדָה.

274
00:17:29,390 --> 00:17:30,767
אני אבל חי

275
00:17:31,184 --> 00:17:32,518
לשרת.

276
00:17:32,643 --> 00:17:35,605
אתה אבל מעלה את השם
של קיסר ושל הפטרון שלך.

277
00:17:35,772 --> 00:17:39,025
לָבוֹא! להשתתף ביין
וחגיגה משמחת.

278
00:17:39,192 --> 00:17:42,153
אני מעדיף הבטחות שמקיימות
במקום חבילות נפש.

279
00:17:42,445 --> 00:17:43,321
הבטחות?

280
00:17:43,488 --> 00:17:45,156
נערך הסכם.

281
00:17:45,865 --> 00:17:47,867
אם האיחוד בין וירידיה
ופומפיוס נעצר,

282
00:17:48,034 --> 00:17:50,161
הפרס יהיה ה
בנייה מחדש של הזירה הישנה

283
00:17:50,286 --> 00:17:52,747
הושמד על ידי ספרטקוס, ואני...

284
00:17:53,539 --> 00:17:55,249
לתת לו שליטה.

285
00:17:55,416 --> 00:17:58,336
האם לא היה זה פומפיוס
הכה את גביניוס?

286
00:17:58,503 --> 00:18:01,130
על ידי עיבוד תכנוני
בידי לבד.

287
00:18:01,297 --> 00:18:02,590
גביניוס...

288
00:18:03,633 --> 00:18:05,218
עדיין יהיה מהעולם הזה

289
00:18:05,343 --> 00:18:07,303
אם לא אשור.

290
00:18:07,720 --> 00:18:10,139
מזה שם
לא יכולה להיות שאלה.

291
00:18:10,890 --> 00:18:15,019
ועל חיי, אתה תעשה
להיראות לתגמול ראוי.

292
00:18:30,451 --> 00:18:33,121
הלילה הופך ליום מפואר.

293
00:18:33,287 --> 00:18:34,122
עזוב אותנו.

294
00:18:35,039 --> 00:18:38,584
נחזור על הנושא על
עקב המורשת של גביניוס

295
00:18:39,085 --> 00:18:40,670
כבוד על החולות.

296
00:19:08,990 --> 00:19:09,949
לָבוֹא.

297
00:19:13,035 --> 00:19:15,746
אני נזכר בתקופה שלא כל כך רחוקה
מרחק כשהתאמצת

298
00:19:15,913 --> 00:19:18,833
לתבוע את חיי איתה
השלשלאות שעדיין קשרו אותך.

299
00:19:19,417 --> 00:19:20,710
האם לא היית
ניסה אותו דבר

300
00:19:20,877 --> 00:19:22,295
האם המקום שלנו עמד הפוך?

301
00:19:22,461 --> 00:19:24,839
לא. הייתי עושה זאת
מתוכנן ומתוכנן,

302
00:19:24,964 --> 00:19:26,799
מכה מהצללים,

303
00:19:27,717 --> 00:19:29,635
כמו אלה שחושבים בלב.

304
00:19:29,760 --> 00:19:31,512
אם הייתי הולך לפי דוגמה,

305
00:19:31,679 --> 00:19:34,140
אולי עדיין לא הייתי
לעמוד עבד.

306
00:19:39,145 --> 00:19:41,522
אבל כאן שנינו מוצאים את עצמנו,

307
00:19:41,939 --> 00:19:44,734
קשורים בשרשראות
מההחלטות שלנו.

308
00:20:08,382 --> 00:20:09,800
זה אמור להיות שלי?

309
00:20:10,676 --> 00:20:11,636
לְבַד?

310
00:20:12,595 --> 00:20:15,097
כמו גאניקוס לפניך
וספרטקוס בעקבותיו,

311
00:20:15,264 --> 00:20:17,725
כל אחד טוען שזה שלו

312
00:20:18,517 --> 00:20:19,685
לקראת הכותרת

313
00:20:20,186 --> 00:20:21,395
של אלוף.

314
00:20:24,106 --> 00:20:26,859
תואר שניתנה לי
חודשים עברו.

315
00:20:28,069 --> 00:20:31,197
למה מתנה כזו מתנה
עצמו בהווה?

316
00:20:31,364 --> 00:20:33,324
כפרס על שירות נאמן.

317
00:20:33,491 --> 00:20:36,160
ובכל זאת, אם אתה מוצא את הארומה
של שתן וחרא

318
00:20:36,285 --> 00:20:37,245
של הצריפים יותר נעים...

319
00:20:37,411 --> 00:20:38,996
ניצחתי את אמוניוס,

320
00:20:39,455 --> 00:20:41,624
אך פרס כזה לא הוצע.

321
00:20:48,172 --> 00:20:50,132
תגיע לנקודת פאקינג ישירה.

322
00:20:50,925 --> 00:20:53,261
שיטתי לפומפיוס אופיום,

323
00:20:53,427 --> 00:20:54,595
כפי שנצטווה.

324
00:20:55,513 --> 00:20:59,225
האם זה היה עלילה ותכנית
אז הוא חתך את הזקן?

325
00:21:02,103 --> 00:21:03,229
לא.

326
00:21:04,480 --> 00:21:07,483
זו לא הייתה הכוונה שלי
לראות את גביניוס מת.

327
00:21:12,571 --> 00:21:14,490
האיש שלקח את חייו -

328
00:21:15,992 --> 00:21:17,410
הוא יסבול על זה?

329
00:21:18,119 --> 00:21:19,829
בזה אין לי ספק.

330
00:21:24,041 --> 00:21:25,209
מנוחה

331
00:21:26,544 --> 00:21:29,505
ולהפוך חושך מחשבה
לעבר הסקיתי המזוין.

332
00:21:30,172 --> 00:21:33,384
היא מציגה אתגר
שלא כמו שהתמודדת אי פעם.

333
00:21:34,135 --> 00:21:35,219
ו...

334
00:21:36,012 --> 00:21:38,597
אני לא רוצה לראות
אירוח מפואר כזה

335
00:21:38,764 --> 00:21:40,766
לעמוד שוב ריק.

336
00:22:00,161 --> 00:22:03,497
לְהַתְחִיל!

337
00:22:07,209 --> 00:22:08,627
צפו להעלאה.

338
00:22:08,753 --> 00:22:10,838
היא תנסה למשוך אותך פנימה
לחולשה מדומיינת,

339
00:22:11,005 --> 00:22:12,256
ואז לשבות.

340
00:22:18,512 --> 00:22:22,099
האם אנחנו מתאמנים או שאתה מחפש
הנפילה שלי לפני זירה?

341
00:22:22,558 --> 00:22:23,976
אתה מחזיק את הסקיתי
יראה לך רחמים?

342
00:22:24,143 --> 00:22:26,187
אתה לא עומד
הסקיתי המזוין!

343
00:22:26,354 --> 00:22:27,730
אם הייתי,

344
00:22:27,897 --> 00:22:29,899
היית מחבק את אבי
בחיים שלאחר המוות.

345
00:22:31,692 --> 00:22:33,444
הַפסָקָה.

346
00:22:37,698 --> 00:22:38,783
קח מים ותחזיר את עצמך.

347
00:22:38,949 --> 00:22:40,993
- אני לא צריך...
- ליפול לפקודה.

348
00:22:44,830 --> 00:22:46,707
היא לא מקשיבה להוראה.

349
00:22:46,874 --> 00:22:48,709
מעניין מי היא
פאקינג מזכיר לי.

350
00:22:48,876 --> 00:22:50,836
איך אני יכול לעזור לה
אם היא לא תקשיב?

351
00:22:51,212 --> 00:22:53,881
איך אבא שלך
להציב בן סורר על הנתיב?

352
00:22:54,632 --> 00:22:55,966
במילים קשות בלבד?

353
00:22:56,384 --> 00:22:59,261
או מזג עם אלה של
אופי תומך יותר?

354
00:22:59,845 --> 00:23:01,514
אז תבקשי ממני לשדוד אותה

355
00:23:01,806 --> 00:23:03,474
בליטוף עדין
ונשיקה רכה?

356
00:23:04,266 --> 00:23:07,061
חסד שמור לאלו
נאחז בלב מזוין.

357
00:23:08,687 --> 00:23:10,439
אני אבל מציע מתינות

358
00:23:10,981 --> 00:23:13,359
אם יימצא כזה
בתוכך.

359
00:23:19,865 --> 00:23:20,950
האם שברת מילים
עם דומינוס

360
00:23:21,117 --> 00:23:22,243
לקראת מפגש מחודש עם האלטה?

361
00:23:22,410 --> 00:23:23,411
אין לי.

362
00:23:23,911 --> 00:23:25,621
דומינוס נצרך על ידי
עניינים משוקללים יותר,

363
00:23:25,746 --> 00:23:29,291
אבל אני אעשה זאת בהתחלה
הזדמנות, להעלות נושא.

364
00:23:29,667 --> 00:23:31,544
האם עלינו לרכל כנשים זקנות

365
00:23:32,002 --> 00:23:33,712
או לחזור למטרה מזוינת?

366
00:23:47,393 --> 00:23:49,103
יש לך מגן מזוין,

367
00:23:50,020 --> 00:23:51,272
קטן ככל שיהיה.

368
00:23:51,856 --> 00:23:53,190
תחשוב על השימוש בו.

369
00:24:04,660 --> 00:24:07,538
טוֹב. ובכל זאת אל תשקול
אלא להגנה.

370
00:24:07,705 --> 00:24:10,583
תחשוב גם על זה
כנשק בלתי צפוי.

371
00:24:32,438 --> 00:24:34,899
נטל נכבד
סוף סוף מסיר את עצמו?

372
00:24:35,399 --> 00:24:39,028
אולם נזק שנגרם לא כל כך בקלות
נסחף לזיכרון.

373
00:24:41,113 --> 00:24:44,617
אז תן לנו להרגיע פצעים
עם דם ותהילה.

374
00:24:45,534 --> 00:24:46,619
הגברים עומדים מוכנים?

375
00:24:46,744 --> 00:24:48,621
הם צמאים ליום המזוין.

376
00:24:49,288 --> 00:24:51,081
כמו שעושים כל האנשים בעלי הערך.

377
00:24:52,958 --> 00:24:56,879
יש אחד מהם שאני
יתחנן לקראת התחשבות.

378
00:24:57,046 --> 00:24:58,839
- שם הפסקה.
- טרצ'ון.

379
00:24:59,006 --> 00:25:00,299
אה.

380
00:25:00,466 --> 00:25:03,302
החרא הקטן והיהיר הזה
לוחץ על חזרה לזירה?

381
00:25:03,469 --> 00:25:06,138
הוא לא עותר על כך.
במקום זאת, הוא עושה מאמץ

382
00:25:06,305 --> 00:25:09,642
לקראת סיוע לאכילה
להתמודד עם הסקיתי.

383
00:25:12,353 --> 00:25:14,063
האם כך הייתה בחירתו של הילד?

384
00:25:14,813 --> 00:25:17,858
עם הדרכה מזוינת עדינה
מיד מנוסה יותר.

385
00:25:18,400 --> 00:25:20,528
לא חשבתי שתוכל להפסיק
משתין לכל עבר

386
00:25:20,653 --> 00:25:22,988
מספיק זמן כדי להעניק סיוע
לאחר,

387
00:25:23,405 --> 00:25:24,949
במיוחד אחד שהוא כל כך מתעב.

388
00:25:25,115 --> 00:25:28,202
הוא לומד להסתכל
מעבר לעצמו, לאט,

389
00:25:28,369 --> 00:25:29,620
ובכל זאת הוא עושה ניסיון.

390
00:25:29,787 --> 00:25:31,956
והיית רואה אותו
מתוגמל על מאמץ?

391
00:25:32,748 --> 00:25:35,167
הזונה אלטה,
הוא מחזיק אותה בחיבה מסוימת.

392
00:25:35,334 --> 00:25:37,836
זה יעלה את רוחו
לראות אותה שוב.

393
00:25:38,587 --> 00:25:42,007
אובדן אביו
עדיין שוקל את הילד.

394
00:25:46,011 --> 00:25:47,388
זה דבר כבד-

395
00:25:48,722 --> 00:25:50,266
אובדן של גבר

396
00:25:50,766 --> 00:25:52,184
נערץ מאוד.

397
00:25:53,727 --> 00:25:57,106
אתה נראה לא הרגיל שלך
עצמי מחמיר לאחרונה.

398
00:25:57,398 --> 00:25:58,983
משתף מילים בנוגע לסיבה...

399
00:25:59,149 --> 00:26:02,361
במקום זאת הייתי פונה
חשבונאות שוקקת יותר.

400
00:26:05,573 --> 00:26:07,866
סוף סוף קראסוס
מסיר זרוע מהתחת

401
00:26:08,033 --> 00:26:10,536
לראות את הזירה הישנה
קם מהאפר.

402
00:26:10,786 --> 00:26:12,121
ברכה לכל קפואה.

403
00:26:12,288 --> 00:26:14,039
יותר מזה לבית המזוין הזה.

404
00:26:14,748 --> 00:26:18,002
לגבר שלפניך
יש לתת עליו אחריות.

405
00:26:20,754 --> 00:26:22,756
כבוד גדול, מגיע לו.

406
00:26:22,923 --> 00:26:24,883
ברגע שהארנה תושלם,
תשומת לב תילקח

407
00:26:25,009 --> 00:26:28,262
עם לראות את זה מלא עד
תרועות רועמות של הקהל.

408
00:26:29,263 --> 00:26:32,057
יהיה לי מעט זמן
לצרכיו של הלודו הזה,

409
00:26:32,224 --> 00:26:35,603
ולא אלה העמלים
מתחת לגג שלו.

410
00:26:36,520 --> 00:26:38,647
- היית רואה את זה נמכר?
- לא.

411
00:26:41,525 --> 00:26:43,360
הייתי רואה את זה ניתן בחופשיות

412
00:26:44,236 --> 00:26:46,363
לידיים הראויות ביותר.

413
00:26:55,289 --> 00:26:56,790
אני, אה...

414
00:26:58,667 --> 00:27:00,544
מעולם לא דמיינתי

415
00:27:00,878 --> 00:27:02,046
כזה היה אפשרי.

416
00:27:02,171 --> 00:27:03,255
וגם לא אני.

417
00:27:04,089 --> 00:27:04,923
ובכל זאת...

418
00:27:05,466 --> 00:27:08,135
אנחנו ממראים מעבר לרצועה
של דמיון,

419
00:27:09,011 --> 00:27:12,890
מנתק אותו בשירות
ממה שאנו עשויים להיות.

420
00:27:16,226 --> 00:27:17,561
לראות את הזונה לתוך
זרועותיו של הילד.

421
00:27:18,520 --> 00:27:20,981
ושימצא שלום
בחיבוק שלה

422
00:27:21,106 --> 00:27:23,067
כפי שאנו מוצאים בהבטחה

423
00:27:23,484 --> 00:27:25,069
של זרי דפנה עתידיים.

424
00:27:58,644 --> 00:28:00,187
חלמתי עליך

425
00:28:00,771 --> 00:28:03,107
עומד פעם נוספת
חולות הזירה,

426
00:28:03,440 --> 00:28:05,192
מנצח בכל המובנים.

427
00:28:06,694 --> 00:28:08,654
ואז הייתי רואה רצונות מתמלאים.

428
00:28:10,072 --> 00:28:12,282
ובכל זאת, לקראת הזירה,

429
00:28:12,783 --> 00:28:14,326
כאלה חייבים לעמוד בעיכוב.

430
00:28:14,993 --> 00:28:16,578
אני שומע על משחקי הלוויה
עבור גביניוס.

431
00:28:16,745 --> 00:28:18,205
אתה לא בין אלה
נבחר להילחם?

432
00:28:18,330 --> 00:28:21,041
נפלתי מ
שיקול של דומינוס.

433
00:28:21,583 --> 00:28:22,626
מַדוּעַ?

434
00:28:23,961 --> 00:28:25,295
דבר של לא משנה.

435
00:28:26,296 --> 00:28:28,090
עד שאחזור לכאלה,
אני מורה לאלופה

436
00:28:28,257 --> 00:28:30,175
לקראת תחרות נגד
סקיתית מזוינת.

437
00:28:30,342 --> 00:28:31,218
אַלוּף?

438
00:28:31,552 --> 00:28:33,053
תואר שמגיע לך.

439
00:28:33,637 --> 00:28:35,764
אם אתה לא סובל כזה,
איך תרוויח את החופש שלך,

440
00:28:35,931 --> 00:28:37,433
או שלי,
כפי שהבטחת לעתים קרובות כל כך?

441
00:28:37,599 --> 00:28:39,768
בואו לא ניפול לכיוון
דאגות עתידיות

442
00:28:40,686 --> 00:28:41,770
כאשר נוכח...

443
00:28:43,355 --> 00:28:44,815
מחזיק בצורך גדול יותר.

444
00:28:50,070 --> 00:28:52,656
זה מרגיש כל החיים מאז
לקחתי לזרועותיך.

445
00:28:54,908 --> 00:28:57,244
ועכשיו אנחנו החיבוק שלי
דאגה נעדרת.

446
00:28:58,245 --> 00:28:59,329
דְאָגָה?

447
00:28:59,913 --> 00:29:01,248
לִקרַאת?

448
00:29:01,415 --> 00:29:03,375
זה התנפח את רומן
טיפל בי כל כך בגסות...

449
00:29:03,542 --> 00:29:04,710
ממ.

450
00:29:04,835 --> 00:29:06,086
...ופסילה
עין אביך.

451
00:29:11,425 --> 00:29:12,843
הוא דאג להסחת דעת

452
00:29:13,594 --> 00:29:15,846
וסוף גורלי כזה יכול
להוביל אל על החולות.

453
00:29:15,971 --> 00:29:17,598
אתה יצאת היטב מהצל שלו.

454
00:29:17,723 --> 00:29:21,351
הוא היה עקשן ומתנשא,
כפי שאתה עצמך ציינת לעתים קרובות.

455
00:29:32,196 --> 00:29:33,572
טעיתי...

456
00:29:36,116 --> 00:29:37,326
כלפי דברים רבים.

457
00:29:41,121 --> 00:29:42,289
מִשׁמָר.

458
00:29:48,128 --> 00:29:49,505
לאן אתה הולך?

459
00:29:51,840 --> 00:29:53,217
לכבד את אבי,

460
00:29:55,177 --> 00:29:56,637
בדיבור ובמעשה.

461
00:30:13,195 --> 00:30:14,655
לטפל בחפצים
בזהירות מזוינת

462
00:30:14,822 --> 00:30:16,406
אם היכולת עומדת
כל כך דיבוק.

463
00:30:16,573 --> 00:30:18,158
אני אראה ידיים לא עדינות
מרוסק

464
00:30:18,325 --> 00:30:20,452
על העבירה הקלה ביותר
לחפצים יקרים.

465
00:30:20,994 --> 00:30:22,162
תוֹדָה.

466
00:30:22,621 --> 00:30:25,833
אני מוצא את זה ההקלה הכי עמוקה
ליפול משיקול כזה.

467
00:30:26,416 --> 00:30:27,709
הבית הזה עומד כמו שלך,

468
00:30:27,876 --> 00:30:30,504
צריך או רצון
אי פעם להחזיר אותך לקפואה.

469
00:30:31,338 --> 00:30:35,133
אל לנו להציק לאירוע משמח
עם מחשבה כה עגומה.

470
00:30:47,145 --> 00:30:49,314
האם אוכל להקנות לגברים
כדי לנפח עוד מספרים

471
00:30:49,481 --> 00:30:51,483
לקראת מטען יקר?

472
00:30:52,234 --> 00:30:54,570
לא הייתי מפקיד כזה
למאומנים בגסות.

473
00:30:55,696 --> 00:30:58,657
אנחנו עדיין צריכים לעלות על הנושא
של שכר עבור העבד שלך.

474
00:30:59,324 --> 00:31:03,036
מתנה, מתוך כבוד לקיסר
ואישה ראויה.

475
00:31:03,203 --> 00:31:04,371
התקבל היטב.

476
00:31:04,913 --> 00:31:05,998
בשביל מה שזה שווה.

477
00:31:08,083 --> 00:31:09,918
אילו היית
גם לצידי.

478
00:31:10,377 --> 00:31:12,713
זה יעניק את הנוחות הגדולה ביותר
עם פומפיוס משתולל

479
00:31:12,880 --> 00:31:14,381
דרך הכפר.

480
00:31:14,548 --> 00:31:17,175
המספר הגדול יותר של האנשים שלי
נראה אותך בשלום ברומא.

481
00:31:17,342 --> 00:31:19,678
מבטיח שתצטרף
בנוחות המוקדמת ביותר

482
00:31:20,262 --> 00:31:23,015
עם חדשות שפומפיוס היה
נשלח בידך.

483
00:31:23,557 --> 00:31:25,726
המילה שלי עומדת בקשר.

484
00:31:26,143 --> 00:31:27,102
לך,

485
00:31:27,644 --> 00:31:29,271
ומחכים לחזרה מפוארת.

486
00:31:35,527 --> 00:31:36,403
שומרים,

487
00:31:36,778 --> 00:31:38,280
לראות אותה בבטחה לרומא.

488
00:31:38,405 --> 00:31:39,656
כן, אדוני.

489
00:31:42,784 --> 00:31:44,870
משיח. לָבוֹא.

490
00:32:02,137 --> 00:32:05,223
בואו ניפול לזירה,
סורי, ולתת חיבוק אחרון

491
00:32:05,390 --> 00:32:08,268
לאיש שעזרת לראות
מהעולם הזה.

492
00:32:27,704 --> 00:32:29,706
לִי! לִי!

493
00:32:30,499 --> 00:32:32,000
תן לי קצת!

494
00:32:39,508 --> 00:32:42,761
וירידיה! הצטרפו אלינו השוללים
בשורה נמוכה יותר.

495
00:32:43,220 --> 00:32:46,473
- מוערך מאוד.
- ובכל זאת דחה בכבוד.

496
00:32:46,640 --> 00:32:48,308
הייתי רוצה אותה קרובה
לדוד החמוד.

497
00:32:48,475 --> 00:32:50,936
היא לא מעדיפה
קרבה לדם...

498
00:32:51,061 --> 00:32:51,937
ובכל זאת

499
00:32:52,312 --> 00:32:54,439
אני אהיה לצדי.

500
00:32:54,606 --> 00:32:56,733
ושם תמצא אותי.

501
00:32:59,194 --> 00:33:03,407
אה! אורח נעלה מחנך אותנו
עם נוכחות אלוהית.

502
00:33:04,032 --> 00:33:04,908
אתה מחמיא,

503
00:33:05,492 --> 00:33:07,452
עדיין לא מספיק.

504
00:33:07,619 --> 00:33:09,496
רעיה מרהיבה עושה זאת
לא ללוות?

505
00:33:09,663 --> 00:33:11,498
למרבה הצער היא חוזרת לרומא.

506
00:33:11,665 --> 00:33:13,458
אנו עומדים מבורך שאתה עדיין נשאר.

507
00:33:13,625 --> 00:33:16,128
אני רק מתעכב כדי לחלוק כבוד
לסנאטור אציל -

508
00:33:16,753 --> 00:33:17,754
היעדרותו

509
00:33:18,130 --> 00:33:19,423
פצע אנושי.

510
00:33:20,674 --> 00:33:23,010
הקהל מתנפח
לקראת מחווה.

511
00:33:24,344 --> 00:33:28,140
האלים עצמם ישאו
עד כמה אהבו אותו.

512
00:33:28,306 --> 00:33:29,099
כֵּן.

513
00:33:29,766 --> 00:33:32,185
זה יעמוד במחזה
לעידנים.

514
00:33:33,103 --> 00:33:35,814
בית אשור יבטיח
זה יום שייזכר.

515
00:33:35,981 --> 00:33:36,982
אה.

516
00:33:38,066 --> 00:33:39,234
מתנצלים.

517
00:33:39,943 --> 00:33:43,196
עם כל הסידורים, עשיתי זאת
אין זמן לשלוח הודעה.

518
00:33:43,363 --> 00:33:45,532
הבטחתי עוד
הצעות מתאימות

519
00:33:45,699 --> 00:33:47,993
מקלפורניוס מפומפיי.

520
00:33:52,539 --> 00:33:55,042
האם אני לא אחזיק
מיקום במשחקים?

521
00:33:55,500 --> 00:33:57,294
זה לא נראה הגיוני
להוציא אותו על סף...

522
00:33:57,461 --> 00:34:01,339
הוא ישמור על פרימוס
נגד הפרא של פרוקולוס

523
00:34:01,590 --> 00:34:03,258
על כורח ההמון.

524
00:34:03,675 --> 00:34:06,136
הם דורשים את זה של אכיליה
לחזור אל החולות.

525
00:34:07,012 --> 00:34:08,680
קצר ככל שיהיה.

526
00:34:11,641 --> 00:34:12,934
זכות

527
00:34:14,061 --> 00:34:15,644
להיחשב כל כך.

528
00:34:21,359 --> 00:34:22,360
הו,

529
00:34:22,903 --> 00:34:24,278
מתנצל פעם נוספת.

530
00:34:24,446 --> 00:34:27,615
Pulvinus עומד שמור
עבור הרומאים.

531
00:34:29,409 --> 00:34:31,702
אבא הזמין לעתים קרובות את אשור
לשבת בינינו.

532
00:34:31,870 --> 00:34:34,747
ובכן, אח שלי
כבר לא בינינו.

533
00:34:35,582 --> 00:34:37,374
ואני רק אומר את האמת

534
00:34:38,376 --> 00:34:41,088
למי שלא מפחד מזה.

535
00:34:44,091 --> 00:34:45,592
אלא אם כן קיסר מתנגד?

536
00:34:45,758 --> 00:34:49,387
מי זה קיסר שיעמוד בו
הדרך לאמיתות חסרת מעצורים?

537
00:34:49,554 --> 00:34:51,222
-דוד...
- בואו לא

538
00:34:51,389 --> 00:34:52,932
ליפול לחוסר הסכמה.

539
00:34:54,059 --> 00:34:57,269
אקיים משמרת בין
האנשים אבא שלך כך

540
00:34:57,437 --> 00:34:58,980
אהוב מאוד.

541
00:35:05,320 --> 00:35:08,365
האוויר נראה רענן יותר,
לא?

542
00:35:10,617 --> 00:35:12,452
לא עשיתי זאת
לנשום דרך האף שלי

543
00:35:12,619 --> 00:35:14,329
כל הזמן שהוא עמד שם.

544
00:35:15,997 --> 00:35:18,083
אנחנו לא צריכים להילחם לעזאזל?!

545
00:35:18,208 --> 00:35:20,293
עורך המשחקים סבור שזה כך.

546
00:35:20,418 --> 00:35:22,420
האם זה הכוס
הצטרף אח שנפל?

547
00:35:22,546 --> 00:35:24,673
יש רק תחרות אחת
מחזיק חומר.

548
00:35:25,215 --> 00:35:27,217
בואו נשים את כל השאר בצד...

549
00:35:28,176 --> 00:35:29,970
ולהפנות מחשבה לעברו.

550
00:35:44,359 --> 00:35:49,281
כל מה שהקרבתי
רק כדי לחזור למקום שבו התחלתי.

551
00:35:49,823 --> 00:35:51,241
לאחר השלמת הזירה החדשה,

552
00:35:51,408 --> 00:35:54,202
אתה תהיה זה שמחליט
מי כובש פולווינוס

553
00:35:54,911 --> 00:35:56,538
ומי יוחרג.

554
00:35:57,455 --> 00:36:00,292
אני כמהה ליום המזוין.

555
00:36:04,796 --> 00:36:06,756
אזרחי קאפואה!

556
00:36:07,799 --> 00:36:10,594
רבים מכם אולי לא
לזהות פנים

557
00:36:10,760 --> 00:36:12,345
של בן שאבד מזמן,

558
00:36:12,512 --> 00:36:16,141
חזר לחיבוק אוהב
בשעה החשוכה ביותר.

559
00:36:16,600 --> 00:36:19,352
אני עומד כאן לפניך,
כפי שעשיתי בצעירותי.

560
00:36:19,519 --> 00:36:21,313
סרוויוס גביניוס,

561
00:36:21,688 --> 00:36:24,357
אח לסנאטור בעל קומה

562
00:36:24,816 --> 00:36:26,610
אהוב על כולם.

563
00:36:27,319 --> 00:36:30,864
מוקדם מדי נלקח מזה
עולם מאת הנבל פומפיוס!

564
00:36:34,910 --> 00:36:36,494
אח יקר ביותר

565
00:36:36,661 --> 00:36:39,206
הותיר אחריו אישה ממלכתית

566
00:36:39,915 --> 00:36:41,249
ובת יקירתי

567
00:36:41,374 --> 00:36:45,086
שעכשיו נופלים לי
לכיוון הביטחון...

568
00:36:45,962 --> 00:36:47,339
וחיבה.

569
00:36:49,674 --> 00:36:53,220
קאפואה סבל מפציעה
בעל אופי חמור ביותר.

570
00:36:53,803 --> 00:36:57,349
ובכל זאת לא נרפה
בתקיפה אלימה,

571
00:36:57,515 --> 00:36:58,725
ולא לאן

572
00:36:58,892 --> 00:37:02,437
מול אי ודאות
אתגר המחר.

573
00:37:02,604 --> 00:37:04,189
ובכל זאת, היום הזה,

574
00:37:04,606 --> 00:37:05,941
תן לנו לכבד

575
00:37:06,107 --> 00:37:08,068
זכרו של אחי,

576
00:37:08,235 --> 00:37:08,944
בעל בריתך,

577
00:37:09,110 --> 00:37:11,655
האלוף שלך

578
00:37:11,780 --> 00:37:15,784
בדם ובקורבנות!

579
00:37:26,211 --> 00:37:27,420
לְהַתְחִיל!

580
00:37:44,229 --> 00:37:45,563
לְהַתְחִיל!

581
00:37:59,411 --> 00:38:00,578
לְהַתְחִיל!

582
00:38:05,041 --> 00:38:06,876
אוי.

583
00:38:21,433 --> 00:38:22,600
לְהַתְחִיל!

584
00:38:49,252 --> 00:38:50,754
עקוב אחר ההובלה

585
00:38:50,920 --> 00:38:52,505
ולנסות לא למות.

586
00:38:53,006 --> 00:38:55,800
עצה שחשבתי
להקנות לך.

587
00:39:00,972 --> 00:39:02,724
מבית פרוקולוס,

588
00:39:02,891 --> 00:39:04,976
אני נותן לך גלאטאה,

589
00:39:05,143 --> 00:39:06,061
מורמילו,

590
00:39:06,227 --> 00:39:08,605
וסאטירוס, ת'רקס!

591
00:39:14,027 --> 00:39:15,487
כֵּן!

592
00:39:23,578 --> 00:39:25,372
כמה חיים עושה
האיש הקטן להחזיק?

593
00:39:25,538 --> 00:39:27,415
אני מתפלל רק אחד נשאר.

594
00:39:28,833 --> 00:39:33,463
יריב אדיר הציע
על ידי בית קלפורניוס,

595
00:39:33,630 --> 00:39:35,590
היכנס למזל שור!

596
00:39:36,132 --> 00:39:38,009
פטיש האלים!

597
00:39:43,807 --> 00:39:45,016
זִיוּן!

598
00:39:56,861 --> 00:39:57,946
לְהַתְחִיל!

599
00:40:12,210 --> 00:40:13,294
אה.

600
00:40:28,059 --> 00:40:30,979
תחזיר את הרגליים המזוינות שלך!

601
00:40:38,445 --> 00:40:39,904
מָגֵן!

602
00:40:56,296 --> 00:40:59,215
הדיווחים הגיעו לאוזן
שפומפיוס מסדר את אנשיו

603
00:40:59,382 --> 00:41:01,676
לכיוון החופים
של Brundisium בדרום.

604
00:41:01,843 --> 00:41:03,136
ברונדיסיום?

605
00:41:07,015 --> 00:41:09,309
מה הוא מחפש
במקום כל כך נורא?

606
00:41:09,476 --> 00:41:12,228
אילו עמדתי באדם, הייתי מחפש
לחצות מים ליוון

607
00:41:12,687 --> 00:41:14,939
במאמצים להעלות
מספרים גדולים יותר כדי להגדיל את הדרגות

608
00:41:15,064 --> 00:41:16,733
של צבא מדולדל.

609
00:41:20,111 --> 00:41:22,405
ספק מלחמת אזרחים בפתח.

610
00:41:22,864 --> 00:41:25,783
גורל שאבי הקדיש את החיים
להימנע.

611
00:41:37,962 --> 00:41:41,925
אני אראה את הנבל לעשב
לפני עבירה נוספת.

612
00:41:42,050 --> 00:41:44,844
בעזרת קראסוס
והסנאט, כמובן.

613
00:41:45,011 --> 00:41:46,137
תוֹדָה.

614
00:41:46,804 --> 00:41:48,181
אני משתוקק לראות את האיש
אחראי

615
00:41:48,306 --> 00:41:50,683
על מותו של בעלי
ליפול לגורל דומה.

616
00:41:50,808 --> 00:41:54,187
אם הייתי מחזיק את הסכין,
תובע את חייו.

617
00:42:37,021 --> 00:42:38,606
כֵּן!

618
00:42:40,024 --> 00:42:41,943
מזל שור עמד אגדה.

619
00:42:42,068 --> 00:42:43,403
שיהיה

620
00:42:43,778 --> 00:42:45,822
זכור ככזה.

621
00:42:52,495 --> 00:42:55,665
אני הולך לזיין אותך
הלילה הזה, איש קטן.

622
00:42:55,790 --> 00:42:57,917
ואני אתן לך!

623
00:43:08,886 --> 00:43:10,638
- אנחנו נופלים מהמושב?
- להישאר.

624
00:43:10,805 --> 00:43:12,765
אני אחפש מילה עם
האלוף שלנו מראש

625
00:43:12,890 --> 00:43:14,434
של פרימוס המזוין.

626
00:43:23,651 --> 00:43:24,861
מְאוּכזָב?

627
00:43:24,986 --> 00:43:26,863
שכמוך מזוין!

628
00:43:27,363 --> 00:43:28,865
לָנֶצַח.

629
00:43:32,994 --> 00:43:35,413
אני עומד אלוהים מזוין!

630
00:43:35,705 --> 00:43:38,541
ואישה לצידי...

631
00:43:45,923 --> 00:43:47,258
אתה מתפלל?

632
00:43:48,426 --> 00:43:49,761
לאפדמק,

633
00:43:50,219 --> 00:43:51,471
אל המלחמה.

634
00:43:53,765 --> 00:43:55,058
האם הוא יקשיב?

635
00:43:57,268 --> 00:43:59,479
לטובתי, לא.

636
00:44:00,563 --> 00:44:01,981
ובכל זאת אני מתפלל אליו

637
00:44:02,148 --> 00:44:03,608
בשם אביך.

638
00:44:03,775 --> 00:44:06,194
ובכן, אלוהים שלך יעשה זאת
להיות חכם להקשיב.

639
00:44:07,487 --> 00:44:09,822
או שיהיו לי מילים מזוינות
איתו בחיים שלאחר המוות.

640
00:44:09,989 --> 00:44:12,200
אכיליה.

641
00:44:16,871 --> 00:44:18,164
אתה עומד מוכן?

642
00:44:18,331 --> 00:44:19,874
היא כן, דומינוס.

643
00:44:24,253 --> 00:44:25,922
אלה שיושבים על התחת

644
00:44:26,089 --> 00:44:29,550
ושופט עדיין האמין בזה
בית בדיחה מזוינת.

645
00:44:30,551 --> 00:44:33,680
הם מחזיקים בזה
אנחנו בתוכו פחותים,

646
00:44:34,263 --> 00:44:35,765
שהם עומדים מעלינו,

647
00:44:35,932 --> 00:44:37,684
ולנצח יהיה.

648
00:44:38,434 --> 00:44:39,602
תראה להם

649
00:44:39,769 --> 00:44:41,270
מי אנחנו באמת,

650
00:44:41,813 --> 00:44:43,272
ותזיין את הזין הזה

651
00:44:43,398 --> 00:44:45,358
לתוך האדמה המזוינת!

652
00:45:00,540 --> 00:45:02,041
הרגע בפתח.

653
00:45:02,208 --> 00:45:06,045
סוף סוף פרימוס מגיע
להנציח את האח הנערץ,

654
00:45:06,212 --> 00:45:08,214
בעל אציל, אב אהוב

655
00:45:08,381 --> 00:45:11,217
וסנאטור של זה
הרפובליקה הגדולה!

656
00:45:11,384 --> 00:45:14,220
כֵּן!

657
00:45:14,387 --> 00:45:16,514
איך לאמוד אותך אכיליה
לקראת ניצחון?

658
00:45:17,432 --> 00:45:19,225
נראה.

659
00:45:19,392 --> 00:45:20,727
מהבית

660
00:45:20,893 --> 00:45:22,270
של הסורי,

661
00:45:23,521 --> 00:45:25,523
אני נותן לך אכיליה,

662
00:45:25,690 --> 00:45:27,400
אלת המוות!

663
00:45:34,574 --> 00:45:36,826
אכיליה! האלה שלי!

664
00:45:37,535 --> 00:45:39,245
אכיליה!

665
00:45:39,412 --> 00:45:41,038
אכיליה!

666
00:45:43,541 --> 00:45:46,711
ומי יעשה כזה
פרצוף לוחם מפחיד?

667
00:45:47,253 --> 00:45:49,589
מבית פרוקולוס,

668
00:45:49,756 --> 00:45:51,924
היכנס לסקית!

669
00:46:22,205 --> 00:46:24,916
לְהַתְחִיל!

670
00:46:41,224 --> 00:46:44,060
זו האישה כולם
כל כך בלהט מדבר על?

671
00:46:45,269 --> 00:46:46,687
כמה מאכזב.

672
00:46:58,658 --> 00:47:00,034
היא מוכיחה את ערכה

673
00:47:00,409 --> 00:47:03,371
כמו כל נשות שנינות
ונחישות.

674
00:47:25,601 --> 00:47:26,978
אה!

675
00:47:33,317 --> 00:47:34,652
לַחֲזוֹר!

676
00:47:36,529 --> 00:47:37,989
לָרֶדֶת!

677
00:47:41,826 --> 00:47:43,411
להחזיר דריסת רגל!

678
00:48:02,847 --> 00:48:05,850
השתמש במגן מזוין
לקראת התקפה, אכיליה!

679
00:48:28,456 --> 00:48:29,332
כֵּן!

680
00:48:29,498 --> 00:48:30,917
מגן מזוין.

681
00:48:53,064 --> 00:48:54,023
כֵּן!

682
00:48:59,362 --> 00:49:02,698
יתרון עיתונות!
לחץ יתרון מזוין!

683
00:49:24,971 --> 00:49:26,055
כֵּן.

684
00:49:55,876 --> 00:49:57,461
עבור סלדוס.

685
00:50:04,635 --> 00:50:06,762
תזדיין עם האלים!

686
00:50:10,141 --> 00:50:12,435
- כן!
- אכיליה!

687
00:50:14,812 --> 00:50:15,938
כֵּן!

688
00:50:16,105 --> 00:50:18,566
אכיליה! אכיליה!

689
00:50:18,691 --> 00:50:20,526
כֵּן!

690
00:50:20,693 --> 00:50:24,155
אכיליה! אכיליה!

691
00:50:46,385 --> 00:50:48,137
אביך זוכה לכבוד

692
00:50:48,804 --> 00:50:50,139
על ידי שניכם.

693
00:51:17,583 --> 00:51:18,876
אה!

694
00:51:21,670 --> 00:51:25,216
אולי בית פרוקולוס כן
לא לפחד כל כך אחרי הכל.

695
00:51:25,633 --> 00:51:28,094
אתה לא תדבר עם גבר
בצורה כזו.

696
00:51:28,260 --> 00:51:29,762
דבר של הערה קטנה.

697
00:51:30,679 --> 00:51:34,433
סוף אלים מגיע לעתים קרובות
לאלה הפחות חושדים בכך.

698
00:51:37,103 --> 00:51:38,771
הכרת תודה לכולם

699
00:51:39,438 --> 00:51:40,940
על ההשתתפות בצערנו.

700
00:51:41,524 --> 00:51:45,444
אני עומד לשירותכם
כלפי כל ענייני קאפואה,

701
00:51:45,611 --> 00:51:47,196
ציבורי ופרטי.

702
00:51:47,863 --> 00:51:49,031
כולנו חייבים לשבור ארוחה

703
00:51:49,156 --> 00:51:51,367
עם הצלחת הקמפיין
נגד פומפיוס.

704
00:51:52,118 --> 00:51:54,829
הבית שלנו עומד לנצח
מוכן לקבל אותך.

705
00:51:55,496 --> 00:51:57,289
קוסוטיה, וירידיה,

706
00:51:57,456 --> 00:51:59,416
ליפול אל העקב.

707
00:52:52,845 --> 00:52:55,055
עשית
הפאקינג בלתי אפשרי.

708
00:52:57,766 --> 00:52:58,976
אַלוּף.

709
00:53:00,352 --> 00:53:02,438
אתה נראה מופתע
אני עדיין חי.

710
00:53:03,022 --> 00:53:04,690
קיוויתי, עם כל הווייתי,

711
00:53:05,608 --> 00:53:07,610
שתטען
חייו של הסקיתי,

712
00:53:09,528 --> 00:53:11,071
ובכל זאת לא ציפתה לזה.

713
00:53:11,238 --> 00:53:12,406
וגם לא אני.

714
00:53:13,324 --> 00:53:14,366
הכרת תודה

715
00:53:14,533 --> 00:53:17,161
לסיוע
בנס מזוין כזה.

716
00:53:20,831 --> 00:53:23,000
לא יכולתי לקבל אחר
להכות אותך

717
00:53:23,667 --> 00:53:25,461
לפני שהגשתי תביעה
לתואר שלך.

718
00:53:26,003 --> 00:53:28,547
חשבתי על אי הסכמה
לשכב מאחורינו.

719
00:53:28,923 --> 00:53:31,133
האם לא תרדוף
מעטה של אלוף...

720
00:53:32,760 --> 00:53:34,553
האם אני זה שהחזיק אותו?

721
00:53:35,554 --> 00:53:36,680
לעזאזל הייתי עושה.

722
00:53:36,847 --> 00:53:37,932
הממ.

723
00:53:38,557 --> 00:53:42,269
מעולם לא חלמתי ולא רציתי
למצוא את עצמי במצב כזה.

724
00:53:42,978 --> 00:53:44,688
ובכל זאת כאן אתה עומד.

725
00:53:45,898 --> 00:53:48,150
מילים משקפות
נשבר על ידי הדומינוס שלנו.

726
00:53:48,525 --> 00:53:50,527
ובכל זאת לא הייתי רוצה שזה כך.

727
00:53:52,238 --> 00:53:54,573
הייתי זוכה בחופש שלי
בזירה,

728
00:53:54,949 --> 00:53:56,533
אם כל כך מבורך,

729
00:53:57,326 --> 00:54:00,079
או מעבר לחומותיה,
אם כך יראה הגורל.

730
00:54:01,580 --> 00:54:03,791
סוף סוף אנחנו מוצאים מכנה משותף.

731
00:54:04,959 --> 00:54:08,212
מה היית עושה
אם יום כזה יגיע?

732
00:54:13,217 --> 00:54:15,010
לחזור למולדתי...

733
00:54:18,222 --> 00:54:20,683
ותחפש את האיש אשר
דנה אותי בפני הרומאים.

734
00:54:22,476 --> 00:54:23,936
ולקחת את חייו?

735
00:54:33,112 --> 00:54:34,947
העטיפה שלך הדוקה מדי.

736
00:54:39,410 --> 00:54:41,787
דוקטור דאג לכך
בהעדר מדיקוס.

737
00:54:42,413 --> 00:54:44,915
אני חושש שהוא יותר מתאים
לנטילת חיים

738
00:54:45,457 --> 00:54:46,959
מאשר הריפוי ממנו.

739
00:54:48,711 --> 00:54:50,504
אבא שלי לימד אותי
איך לחבוש את הפצעים שלו

740
00:54:50,629 --> 00:54:52,423
כשעוד הייתי ילד.

741
00:54:54,425 --> 00:54:56,218
הוא מתגעגע עמוקות.

742
00:54:58,262 --> 00:54:59,972
מעבר לספר על זה.

743
00:55:13,360 --> 00:55:14,862
מתנצלים.

744
00:56:06,663 --> 00:56:07,915
ראה סוסים מוכנים.

745
00:56:08,082 --> 00:56:10,542
הייתי בדרך
ברגע הקצר ביותר.

746
00:56:13,962 --> 00:56:15,506
האם זה לא יהיה חכם
לעכב יציאה

747
00:56:15,672 --> 00:56:17,841
עד לחבטת הסערה
עבר?

748
00:56:17,966 --> 00:56:20,719
דבר שאני לא צריך
להודיע על.

749
00:56:21,470 --> 00:56:23,514
בואו ניקח יין ואוכל
ולשבור מילה נוספת לקראת

750
00:56:23,680 --> 00:56:25,182
תחיית הזירה הישנה.

751
00:56:25,724 --> 00:56:28,852
יש לי מחשבות כלפי בעלי מלאכה
מניאפוליס ופומפיי

752
00:56:29,019 --> 00:56:31,480
באיכות הרבה יותר גבוהה
ממה שנמצא בתוך קפואה,

753
00:56:32,106 --> 00:56:34,149
אם כי בעלות
הרבה יותר גדול...

754
00:56:34,316 --> 00:56:37,069
הסדרים כאלה
להוכיח מיותר.

755
00:56:38,529 --> 00:56:40,906
לקראסוס יש גברים בראש
לקראת צירים?

756
00:56:43,867 --> 00:56:44,952
לא.

757
00:56:45,327 --> 00:56:47,413
הוא הורה לי להעביר
גחמה השתנתה

758
00:56:47,579 --> 00:56:51,250
לקראת בניית וילות
להימכר או להשכרה

759
00:56:51,625 --> 00:56:53,335
במקום זירה יקרה.

760
00:56:54,378 --> 00:56:55,587
וילות?

761
00:56:58,173 --> 00:57:00,717
האם העסקה לא נעשתה?

762
00:57:01,260 --> 00:57:03,512
האם אשור לעזאזל לא ראה איחוד

763
00:57:03,679 --> 00:57:06,974
בין וירידיה
ופומפיוס עצר?

764
00:57:07,641 --> 00:57:10,310
וכולנו עומדים
אסיר תודה לנצח.

765
00:57:10,436 --> 00:57:11,603
אֲסִיר תוֹדָה?

766
00:57:13,313 --> 00:57:14,565
אתה עומד

767
00:57:14,731 --> 00:57:16,191
פאקינג אסיר תודה?

768
00:57:16,358 --> 00:57:18,193
אל תאמץ טון כזה איתי.

769
00:57:18,360 --> 00:57:21,405
גביניוס איננו
מהעולם הזה.

770
00:57:21,530 --> 00:57:24,867
בתו עכשיו מתחת לאגודל
של דוד מזוין,

771
00:57:25,033 --> 00:57:30,080
ואתה מציע פשטות
במקום פרס שהובטח,

772
00:57:30,247 --> 00:57:31,790
זין מזוין!

773
00:57:36,003 --> 00:57:38,005
דומינוס!

774
00:57:39,381 --> 00:57:40,466
עזוב אותנו.

775
00:57:41,175 --> 00:57:42,134
לָלֶכֶת.

776
00:57:42,259 --> 00:57:44,928
אה, לא הזהרתי אותך, סורי?

777
00:57:45,053 --> 00:57:46,263
אני עומד

778
00:57:46,430 --> 00:57:48,849
אלוהים מזוין על ההר,

779
00:57:49,099 --> 00:57:50,934
מאפיל על הנבל פומפיוס

780
00:57:51,101 --> 00:57:55,189
ובקרוב אפילו זה
של קראסוס האדיר עצמו.

781
00:57:55,898 --> 00:57:57,065
ואתה

782
00:57:57,608 --> 00:58:00,402
יברכו אותי ככזה!

783
00:58:17,127 --> 00:58:19,004
איבדת את דעתך?!

784
00:58:19,171 --> 00:58:20,672
הסוסים אמורים לעזוב.

785
00:58:20,839 --> 00:58:22,966
להרוג אותו! לָלֶכֶת!

786
00:59:03,006 --> 00:59:04,341
אה!

787
00:59:04,925 --> 00:59:07,594
אה!

788
01:01:47,546 --> 01:01:49,589
שלום, קיסר!